Appeal of the National Academy of Sciences of Ukraine to the World Scientific Community

Today our state is going through the most terrible and tragic times in its history. For the second month, Ukraine has been suffering from the war unleashed by Russia, the war that has only brought deaths and destruction.

As a result of hostilities, our scientists, like millions of Ukrainian citizens trying to escape Russian missile attacks, have to hide in basements and bomb shelters, flee their homes seeking safe places to live. They have been deprived of the opportunity to conduct their usual scientific research. In some cities they have been deprived not only of their jobs – since Russian air attacks have damaged scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine, in particular those situated in Kyiv, Kharkiv, Sumy – but deprived of their homes as well.

However, our scientists continue working, often amidst the sounds of frequent explosions and the howl of air raid sirens. They continue to carry out their research projects, the results of which could be used for enhancing the defense potential and security of the state, rebuilding the shattered economy after the war and, besides, they continue to conduct general scientific research for the sake of world science development.

We express our profound gratitude for the words of moral support and your solidarity with the whole people of Ukraine and its scientific community. Scientists of various countries have joined their efforts to help those who have to temporarily leave their homes and seek safety outside their country.

At the same time, today the main problem for us is to support scientists who stayed to work in Ukraine. The targeted financial aid for continuing their scientific and S&T activities, as well as that for rebuilding the damaged science infrastructure, could be of vital importance for them. That could be done by providing direct financial aid (either personally or via the Academy) or by the remote participation of our scientists in grant- funded projects of foreign institutions but with receiving payments in Ukraine.

We would be grateful to all those who will be able to provide aid at this tragic time for Ukraine, its science and the National Academy of Sciences of Ukraine.

Anatoly Zagorodny, President of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Details for charitable contributions in support of NAS scientists (both in hryvna and in foreign currency)

Company details

Company Name: WRTYS NGO

IBAN Code: UA343052990000026007016802276

Name of the bank: JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV,

01001, UKRAINE Bank SWIFT Code: PBANUA2X

Company address: UA 01001 Kyiv, Kazymyra Malevycha Str., 11, app. 906

Purpose of Payment (PoP): Charitable Contributions (CHC)

Correspondent banks:

Account in the correspondent bank : 400886700401

SWIFT Code of the correspondent bank : COBADEFF

Correspondent bank : Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany

Звернення НАН України до світової наукової спільноти

Сьогодні наша держава переживає найстрашніші та найтрагічніші часи в своїй історії. Вже другий місяць Україна страждає від війни, розв'язаної Росією, війни, яка принесла лише смерті та руйнування.

Внаслідок бойових дій наші вчені, як і мільйони громадян України, які намагаються уникнути російських ракетних ударів, змушені ховатися в підвалах і бомбосховищах, тікати з дому в пошуках безпечного проживання. Вони були позбавлені можливості проводити свої звичні наукові дослідження. У деяких містах їх позбавили не лише роботи – оскільки атаки російської авіації завдали шкоди науковим установам НАН України, зокрема у Києві, Харкові, Сумах – а й житла.

Проте наші вчені продовжують працювати, часто серед звуків частих вибухів та виття сирен повітряного нальоту. Вони продовжують виконувати свої дослідницькі проекти, результати яких можуть бути використані для підвищення оборонного потенціалу та безпеки держави, відбудови зруйнованої після війни економіки, а також продовжують вести загальнонаукові дослідження на благо розвитку світової науки.

Висловлюємо глибоку вдячність за слова моральної підтримки та солідарності з усім народом України та її науковою спільнотою. Вчені різних країн об'єднали свої зусилля, щоб допомогти тим, кому довелося тимчасово покинути свої домівки та шукати безпеку за межами своєї країни.

Водночас сьогодні для нас головна проблема – підтримати вчених, які залишилися працювати в Україні. Цільова фінансова допомога для продовження наукової та науково-технічної діяльності, а також для відновлення пошкодженої наукової інфраструктури може мати для них життєво важливе значення. Це можна зробити шляхом надання прямої фінансової допомоги (або особисто, або через Академію), або шляхом дистанційної участі наших вчених у грантових проектах іноземних установ, але з отриманням виплат в Україні.

Ми будемо вдячні всім, хто зможе надати допомогу в цей трагічний для України, її науки та НАН України час.

Анатолій Загородни, Президент НАН України